توضیحات اولیه API مترجم زبان
در این مقاله قصد داریم درباره مقدمه وب سرویس مترجم زبان صحبت کنیم.
مقدمه
مترجم دوزبانه‌ی ترگمان به عنوان اولین سامانه‌ی مترجم ماشینی آماری ایرانی در سال ۱۳۹۰ و در قالب یک طرح تحقیقاتی با حمایت پژوهشگاه ارتباطات و فناوری اطلاعات و به مجری‌گری آزمایشگاه فناوری زبان انسانی و یادگیری ماشین دانشگاه امیرکبیر ایجاد و راه‌اندازی شد. این سامانه توانایی ارائه‌ی خدمات ترجمه‌ی متن به متنِ «انگلیسی به فارسی» و «فارسی به انگلیسی» را داشته و به صورت تخصصی بر روی پیکره‌ای مشتمل بر ۳۸ میلیون کلمه از حوزه اخبار و ادبیات داستانی آموزش داده شده است. اصلی‌ترین ویژگی این مترجم، کیفیت بالای آن نسبت به سایر مترجم‌های خودکار فعال در حوزه زبان فارسی می‌باشد. این سامانه به صورت مداوم در حال به‌روزرسانی بوده و در آینده‌ی نزدیک امکانات مختلفی مانند ترجمه گفتار و نمایش تصاویر مرتبط به آن اضافه خواهد شد. همچنین کیفیت ترجمه و حوزه‌های تحت پوشش آن نیز در حال توسعه بوده و به‌مرور از پوشش بهتری نسبت به زبان‌های فارسی و انگلیسی برخوردار خواهد شد.
برای ایجاد امکان بهره‌برداری از این سامانه توسط عموم علاوه بر راه اندازی تارنمای عمومی به نشانی http://targoman.com وب سرویس‌ی نیزتهیه شده است که امکان سرویس‌دهی توسط سایر ستارنما‌ها و نرم افزار‌ها را فراهم می‌آورد. این وب سرویس در حال حاضر به عنوان موتور اصلی ترجمه ماشـینی سامانه‌های موتور جستجوی پارسی‌جو و یوز در حال بـهره‌برداری می باشـد. وب سرویس ترگمان دارای دو نسخه ساده و پیشرفته بوده و در این راهنما تنها مدل ساده وب سرویس نسخه ۷.۰ این سامانه شرح داده می‌شود.
دریافت شناسه
برای استفاده از امکانات وب سرویس ترگمان، نیاز به دریافت API_TOKEN وجود دارد. این توکن از طریق ستاد برگزاری مسابقات یا ایمیل به [email protected] در اختیار شما قرار خواهد گرفت. امکانات و محدودیت‌های زیر به ازای هر توکن وجود خواهد داشت:
| نوع لیسانس | امکان ترجمه | امکان ترجمه‌ی پیشرفته | استفاده از دیکشنری | استفاده از دیکشنری پیشرفته | ترجمه اسناد | تلفظ عبارات | محدودیت تعداد کلمه در روز | محدودیت کلی تعداد کلمات |
| آزمایشی | دارد | دارد | دارد | ندارد | ندارد | ندارد | ۱٫۰۰۰ | ۱۰٫۰۰۰ |
| محدود | دارد | دارد | دارد | دارد | دارد | ندارد | ۱۰٫۰۰۰ | ندارد |
| تجاری | دارد | دارد | دارد | دارد | دارد | دارد | ندارد | ندارد |
مسوولیت حفظ و نگه‌داریAPI_TOKEN بر عهده‌ی توسعه دهنده است.
اگر با استفاده از جاوااسکریپت از وب سرویس ترگمان استفاده می کنید، API_TOKEN شما در متن HTML صفحه‌ی شما و برای همگان قابل مشاهده خواهد بود.
در حال حاضر تنها دو تابع برای API ساده تعریف شده که با هر دو متد GET و POST امکان فراخوانی دارند. برای آشنایی و استفاده از سایر توابع می‌توانید به آدرس http://api.targoman.com مراجعه نمایید.
برای دریافت راهنمای کامل وب سرویس مترجم زبان از این لینک اقدام فرمایید
در مقاله بعدی در مورد اولین متد این وب سرویس توضیح خواهیم داد.